Social Icons

Tuesday, May 21, 2013

Νέα διδασκαλία της γλώσσας

Nicholas Marr και νέα διδασκαλία της γλώσσας.

Ένα από τα τρανταχτά παραδείγματα των βραχυπρόθεσμων επιτυχιών των "παράξενων" θεωριών (πλέον κατ 'ευφημισμό επονομαζόμενες "μη ακαδημαϊκούς τομείς της έρευνας") - όταν ξαφνικά οι θεωρίες αυτές υποστηρίζονται από την κυβέρνηση. Αν και ο Νικόλαος Μαρρ αναμφισβήτητα είναι άνθρωπος πρωτότυπος και ταλαντούχος. Οι απαντήσεις του στα φλέγοντα ερωτήματα, που έθετε ο ίδιος, στα τότε ζητήματα γλωσσολογίας, είχαν αναγνωριστεί ως άκυρα. Αλλά οι ίδιες ερωτήσεις είναι χρήσιμες και πολύ μάλιστα.

Στο «νέο δόγμα της γλώσσας» που δημιούργησε μόνος του («Japhetic Theory»), το οποίο το παρουσίασε το Νοέμβριο του 1923, φανερά κυριαρχούν εντελώς αντιεπιστιμονικές, απόψεις που δεν μπορούν να ελεγχθούν, τέτοιες όπως η καταγωγή όλων των γλωσσών από τα «τέσσερα στοιχεία», η ιδέα «Japhetic γλωσσών» ως κάποια όχι γενετική αλλά κοινωνικό-ταξικής φύσεως.
Μεταξύ των ιδεών, που παρουσιάζονται με σύγχυση και χωρίς κάποια σειρά, μαζί με εξαιρετικά σκοτεινά περάσματα (μερικοί σύγχρονοι του από τον Ν. Τρουμπέτσκι μέχρι και τον Ι. Ντιακόνοβ και οι ερευνητές θεωρούν ότι ο Μαρρ στα 1920 ήταν ψυχικά άρρωστος: μια σειρά από νευρωτικές παραδοξότητες της συμπεριφοράς του παρατηρήθηκαν όταν ήταν ακόμη μαθητής στο Γυμνάσιο της Κουταίσης), είναι εξαιρετικά δύσκολο, αν όχι αδύνατον, να εντοπίσει κανείς κάποιες λογικά υγιείς δηλώσεις.
  • Η γλώσσα προέρχεται από τις «εργατικές αναφωνήσεις» λόγω της «φωνητικής επανάστασης» και συνδέεται με την έναρξη των εργασιακών δραστηριοτήτων. Είχε προηγηθεί η κινητική (χειρονομίες) ομιλία.
  • Όλες οι λέξεις όλων των γλωσσών έχουν κοινή προέλευση (μονογέννηση) και συγκεκριμένα από «τέσσερα στοιχεία» - εξαρχής εργασιακές αναφωνήσεις SAL, BER, YON, ROSH (αρχικά «δεν είχαν καμία σημασία» και που χρησιμοποιούνταν για σκοπούς της μαγείας), η λεγόμενη «γλωσσική παλαιοντολογία» μπορεί να αποδώσει οποιαδήποτε λέξη σε ένα (ή και περισσότερα) από τα τέσσερα στοιχεία.
Η δήλωση αυτή συνδυαζόταν με την θεωρίας της αρχικής πολλαπλότητας των γλωσσών – παρά την γενική φύση των τεσσάρων στοιχείων, οι διάφορες κοινωνικές ομάδες απέδιδαν διαφορετικές ερμηνείες.  Οι μέθοδοι απόδοσης των λέξεων από τα «τέσσερα στοιχεία» δεν είχαν αυστηρό χαρακτήρα, στην πρακτική επιτρέπονταν τυπικές για ερασιτεχνική άσκηση στην ετυμολογία, αυθαίρετες αλλαγές και παραλλαγές των ήχων, αφαιρέσεις των μερών των λέξεων.

No comments: